Baseada em inúmeras pesquisas e comprovações, esta obra de ficção
retrata um cenário em que Tóquio é atingida por um grande terremoto.
Em busca de um maior realismo, muitas simula-
ções foram concebidas para criar esta história.
Entretanto, circunstâncias de um evento real podem ser diferentes.
Mirai-chan, tem certeza de que vai ficar bem sozinha?
Minha casa fica perto daqui.
Não seria melhor você esperar na escola?
Vou procurar a minha mãe.
Não posso chegar em casa sozinha.
Se o Yuuki não estiver comigo os meus pais ficarão tristes.
Para o Yuuki...
Por que o Yuuki...?
Sabe...
Eu...
estou morto.
Yuuki...
Vamos para casa.
Ei, Yuuki.
Você já se foi, não é?
Mesmo assim, por ser gentil,
ficou comigo para que eu não ficasse triste, não é?
É porque eu quero estar ao seu lado.
Além disso, quero ir para casa junto com você.
Yuuki...
Vamos para casa.
Eu vou levar você para casa, está bem?
Sim!
Veja, Yuuki! A nossa casa!
É.
Acho que a mamãe está lá.
É.
Mamãe!
Mamãe! Mamãe!
Mamãe!
Onee-chan.
Obrigado.
Yuuki...
Não, Yuuki!
Você já está indo?
Não vou a lugar nenhum.
O quê? O que você disse?
Eu sempre estarei bem aqui.
O quê?
Não estou te ouvindo!
Não estou te ouvindo, Yuuki!
Não vá!
Onee-chan, eu te amo.
Mirai?
Mamãe...
Mirai!
Mamãe...
Mamãe!
Yuuki...!
Você foi uma boa irmã.
Deve ter sido difícil.
Que bom que você está viva.
Mas o Yuuki...
Desculpe. Eu...
A culpa não é sua!
É minha!
Tudo porque deixei vocês dois irem sozinhos!
Não!
É porque eu estava sempre brigando com vocês.
Por isso o Yuuki...
Mirai.
Obrigada por ter ficado com o Yuuki até o fim.
O Yuuki esteve sempre ao meu lado...
O tempo inteiro, até chegarmos em casa.
Ele ficou o tempo todo comigo para que eu não ficasse triste ou desistisse, e para garantir que eu chegasse em casa.
Só consegui chegar em casa graças ao Yuuki.
Ele estava sempre dizendo que iríamos contar muitas coisas para vocês,
que iríamos a Odaiba e visitaríamos nossos avós depois de chegarmos em casa.
Ele queria que todos nós saíssemos juntos.
Ele dizia que todos nós daríamos as mãos como uma família, atravessaríamos a ponte,
e iríamos para casa.
Mirai!
Yuuki! Yuuki!
Yuuki!
Onde está a Mirai?
Ela ainda não se levantou.
Entendo.
Yuuki?
Onee-chan! Eu desenhei um sapo!
Talvez fosse melhor se parássemos de fazer isso.
Entre.
O café da manhã está pronto.
Vamos comer todos juntos.
Sim.
Um mês se passou desde o terremoto ocorrido ao norte da Baía de Tóquio.
A cidade está lentamente se recuperando.
Tem salada também.
Porém, muitas regiões ainda estão sem serviços básicos.
É o poder local de cada município quem deve...
Muitas coisas aconteceram, mas o mês de agosto já está quase no fim.
É mesmo.
Sim! Já estou indo!
Olá, meu nome é Kusakabe.
Mari-san, não é?
Sim.
Sinto muito. Eu deveria ter vindo visitá-los antes.
Tudo bem, sei que você fez o possível para vir aqui.
Ela certamente ficará contente.
Como a Mirai-chan está?
Mirai-chan.
Mari-san...
Você parece ter emagrecido.
Você acha?
Mas eu venho me alimentando corretamente...
É fascinante, não é?
Mas por outro lado, também pode ser opressivo.
A manhã chega, o sol nasce e todos aparentam estar bem.
Isso deixa as pessoas um pouco confusas, não é?
Quando o meu marido faleceu, eu também me senti assim.
Eu nem me lembro de ter acontecido o funeral.
Ainda não sei como consegui resistir àquela época.
Mas a cada dia a Hina crescia mais.
Ela ria e aprendia a falar.
Ela também começou a espirrar igual ao meu marido.
Você e o Yuuki-kun são muito parecidos.
Você acha?
Sim.
O Yuuki-kun faz parte de você.
É mesmo.
Aqui.
E também...
Aqui.
Desculpe por não ter entregado antes.
Pensei que tivesse jogado fora.
O Yuuki-kun o pegou e o guardou consigo.
Recebendo e-mail
Mamãe
Como estava a
exposição de robôs?
mas não pude ir.
Sinto muito
Fiz o jantar e
espero por você.
Não fique
brigando e volte para casa.
Mamãe
Como estava a
exposição de robôs?
mas não pude ir.
Sinto muito
Fiz o jantar e
espero por você.
Não fique
brigando e volte para casa.
Como estava a
exposição de robôs?
mas não pude ir.
Sinto muito
Fiz o jantar e
espero por você.
Não fique
brigando e volte para casa.
From Mom
Como estava a
exposição de robôs?
mas não pude ir.
Sinto muito
Fiz o jantar e
espero por você.
Não fique
brigando e volte para casa.
Sua Mãe.
Yuka
Você está bem!?
Mirai, foi um tremor e tanto, hein!?
Acabei de chegar na
casa da minha avó em Shizuoka
e estou preocupada com você!!
Aguardo sua ligação!!
Yuka
Você está bem!?
Mirai, foi um tremor e tanto, hein!?
Acabei de chegar na
casa da minha avó em Shizuoka
e estou preocupada com você!!
Aguardo sua ligação!!
Você está bem!?
Mirai, foi um tremor e tanto, hein!?
Acabei de chegar na
casa da minha avó em Shizuoka
e estou preocupada com você!!
Aguardo sua ligação!!
Yuka
Mirai, foi um tremor e tanto, hein!?
Acabei de chegar na
casa da minha avó em Shizuoka
e estou preocupada com você!!
Aguardo sua ligação!!
Yuka
Então a Yuka está bem.
Hã?
Tem uma mensagem sua.
Yuuki?
Para a Onee-chan.
Peguei o seu celular!
Como você é a alienígena do telefone, achei que se sentiria solitária sem ele.
Espero ter logo um celular,
para então mandar um monte de e-mails para você.
Assim poderemos nos divertir mesmo quando não pudermos nos falar.
Quero tirar fotos também.
Vamos voltar logo para casa, entregar o presente da mamãe e tirar fotos.
Por isso, seja forte e vamos em frente!
Do Yuuki.
Yuuki...
Mirai-chan...
O Yuuki foi muito forte e seguiu em frente.
Mesmo com a dor que devia estar sentindo na cabeça.
É.
Ele deve ter passado mal o tempo todo,
mas, mesmo assim, prosseguiu sem reclamar.
É.
Para falar a verdade, ele é muito enjoado quando se trata de comida,
mas foi um bom menino...
Comeu até pão duro.
É.
Ele foi muito forte mesmo.
É.
O que farei agora que o Yuuki se foi?
Eu quero vê-lo!
Sim!
Devo chamar a Mirai?
Depois de se despedir da Mari-san, ela estava sorridente e prometeu que se encontrariam novamente, mas...
Ela precisa de tempo.
Você também, não se esforce tanto.
Você também.
Mirai.
Está com fome? Ou prefere algo para beber?
Mamãe, sei que é um pouco tarde, mas...
Feliz aniversário.
O Yuuki escolheu para você.
Ele sabia que você gosta flores.
E isto... também.
Do Yuuki para você.
Isso me deixa tão feliz.
Veja, Papai.
É, parece você e a Mirai.
E você também...
É mesmo? Eu sou assim?
Yuuki,
nossa casa tem o seu cheiro por toda parte.
Tudo o que eu faça, esteja dormindo ou acordada,
sinto o seu cheiro e me lembro de você.
Sei que isso sempre me deixará triste,
e que, provavelmente, será doloroso para sempre.
Então, quando eu ficar muito triste ou quando tudo ficar tão doloroso que não dê mais para suportar,
contarei a você ao invés de segurar.
Quando eu estiver feliz ou me divertindo, contarei a você.
Contarei tudo para você.
Yuuki...
Obrigada.
Obrigada por nascer como meu irmão.
Preciso seguir em frente.
Porque o Yuuki está me observando.